Repairing UTF-8 that had been stored as Latin-1. The correction is mechanical, not a guess: the stored text re-encodes to exactly these bytes. name: "Un Acteur de la Fête" -> "Un Acteur de la Fête"

Repairing character-encoding corruption (mojibake) introduced during data import; the name itself is unchanged. UTF-8 bytes were decoded as Windows-1252 at import. Stored value "Un Acteur de la Fête" corrected to "Un Acteur de la Fête". Retry of a request that failed with a transient server error.