Version History for Recording with id 12178
Version
Edited At
Year
Month
Day
Opera
Conductor
Orchestra
Chorus
Operaclass Id
Comment
Version History for Recording with id 12178
1
2026-09-03 09:12:04
2004
10
Staatsoperette Dresden
Chor der Staatsoperette Dresden
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).
Version History for Portrayals on recording with id 12178
Version
Edited At
Singer
Character
Noted
Comment
Version History for Portrayal with id 106650
1
2026-09-03 09:12:04
1
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).
Version History for Portrayal with id 106651
1
2026-09-03 09:12:04
1
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).
Version History for Portrayal with id 106652
1
2026-09-03 09:12:04
1
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).
Version History for Portrayal with id 106653
1
2026-09-03 09:12:04
0
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).
Version History for Portrayal with id 106654
1
2026-09-03 09:12:04
0
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).
Version History for Portrayal with id 106655
1
2026-09-03 09:12:04
0
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).
Version History for Portrayal with id 106656
1
2026-09-03 09:12:04
0
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).
Version History for Portrayal with id 106657
1
2026-09-03 09:12:04
0
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).
Version History for Portrayal with id 106658
1
2026-09-03 09:12:04
0
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).
Version History for Portrayal with id 106659
1
2026-09-03 09:12:04
0
Staatsoperette Dresden. The radio billing filed with the recording reads "(Aufzeichnung vom 29. / 31. Oktober 2004, Staatsoperette Dresden)", so the tape is drawn from two nights and no single day is set. Both nights are in the house Spielplan for October 2004: https://web.archive.org/web/20041012024128/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/spielplan/index.html gives "Fr 29 Okt 19:30 Der Carneval in Rom ... So 31 Okt 15:00 Der Carneval in Rom". The production ran with two alternating casts (premieres 29 and 30 October); the cast below is the one the radio billing names, and every singer appears in that role on the house Besetzung, https://web.archive.org/web/20060616220208/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/web/de/repertoire/reps/D_C_I_R_2006_01_10_11_25_32.html . Production team from the 2004 house page: Ernst Theis (musical direction), Lutz Graf (staging), https://web.archive.org/web/20040831054332/http://www.staatsoperette-dresden.de:80/de/repertoire/reps/Der_Carneval_in_Rom_2004_03_09_21_15_27.html . This is the modern revival on the material of the Neue Johann Strauss Gesamtausgabe edited by Michael Rot; the printed volume is dated 2006, after these performances, so the billing"s "first performance of the new, critical edition" should be read as first performance from that material. Not the same recording as the cpo CD 777 405-2, which is this production taped live at Theater Heilbronn on 22-23 May 2008 with the other cast (Isabella Ma-Zach as Marie).