Version History for Recording with id 12201
Version
Edited At
Year
Month
Day
Opera
Conductor
Orchestra
Chorus
Operaclass Id
Comment
Version History for Recording with id 12201
1
2026-09-03 10:11:30
1972
Orchestra of the Kyiv Shevchenko State Academic Theatre of Opera and Ballet
Chorus of the Kyiv Shevchenko State Academic Theatre of Opera and Ballet
Maiboroda, Milana -- the only recording of the opera: soloists, chorus and orchestra of the State Academic Theatre of Opera and Ballet of the Ukrainian SSR named after T. H. Shevchenko (Kyiv), conductor S. Turchak, chorus master L. Venedyktov, RECORDED 1972. Sources: the back-cover scan in the rip folder (Vektor-Vega/Melodiya 2CD, "Запис: 1972 р.", barcode 4823053100338, date of manufacture 30.12.2005) -- 2005 is the CD reissue, not the recording; https://uk.wikipedia.org/wiki/Милана_(опера) ("У 1972 році опера була записана силами музикантів Київської опери (диригент — С. Турчак, хормейстер — Л. Венедиктов), у 2005 перевидана на компакт-диску видавництвом Вектор-Вега"); and Discogs release 13988437, which matches this issue exactly (total 132:16, same fourteen soloists). Cast by role: the issue prints the fourteen soloists WITHOUT roles, so only four are placed here. Kravchenko as Milana from https://uk.wikipedia.org/wiki/Кравченко_Людмила_Семенівна ("Милана, опера Милана Г. Майбороди"); Rudenko as Yolan from https://uk.wikipedia.org/wiki/Руденко_Бела_Андріївна and the ru.wikipedia article, both of which give Yolan as her role in this opera; Terekhov as Kozolap and Skubak as Fleis from the per-role credits on Discogs release 27724494 (the Melodiya LP of the same recording); Holovchuk as Vasyl because Vasyl is a tenor role (Vasyl Tretiak sang it -- https://uk.wikipedia.org/wiki/Третяк_Василь_Якович) and Holovchuk is the only tenor credited. Not placed, for want of a source: H. Krasulia (bass), D. Hnatiuk (baritone), S. Kozak, I. Kliakun, Ye. Ozymkovska (mezzo), V. Myrkotan, V. Herasymchuk, L. Semenenko.
Version History for Portrayals on recording with id 12201
Version
Edited At
Singer
Character
Noted
Comment
Version History for Portrayal with id 106811
1
2026-09-03 10:11:30
1
Maiboroda, Milana -- the only recording of the opera: soloists, chorus and orchestra of the State Academic Theatre of Opera and Ballet of the Ukrainian SSR named after T. H. Shevchenko (Kyiv), conductor S. Turchak, chorus master L. Venedyktov, RECORDED 1972. Sources: the back-cover scan in the rip folder (Vektor-Vega/Melodiya 2CD, "Запис: 1972 р.", barcode 4823053100338, date of manufacture 30.12.2005) -- 2005 is the CD reissue, not the recording; https://uk.wikipedia.org/wiki/Милана_(опера) ("У 1972 році опера була записана силами музикантів Київської опери (диригент — С. Турчак, хормейстер — Л. Венедиктов), у 2005 перевидана на компакт-диску видавництвом Вектор-Вега"); and Discogs release 13988437, which matches this issue exactly (total 132:16, same fourteen soloists). Cast by role: the issue prints the fourteen soloists WITHOUT roles, so only four are placed here. Kravchenko as Milana from https://uk.wikipedia.org/wiki/Кравченко_Людмила_Семенівна ("Милана, опера Милана Г. Майбороди"); Rudenko as Yolan from https://uk.wikipedia.org/wiki/Руденко_Бела_Андріївна and the ru.wikipedia article, both of which give Yolan as her role in this opera; Terekhov as Kozolap and Skubak as Fleis from the per-role credits on Discogs release 27724494 (the Melodiya LP of the same recording); Holovchuk as Vasyl because Vasyl is a tenor role (Vasyl Tretiak sang it -- https://uk.wikipedia.org/wiki/Третяк_Василь_Якович) and Holovchuk is the only tenor credited. Not placed, for want of a source: H. Krasulia (bass), D. Hnatiuk (baritone), S. Kozak, I. Kliakun, Ye. Ozymkovska (mezzo), V. Myrkotan, V. Herasymchuk, L. Semenenko.
Version History for Portrayal with id 106812
1
2026-09-03 10:11:30
1
Maiboroda, Milana -- the only recording of the opera: soloists, chorus and orchestra of the State Academic Theatre of Opera and Ballet of the Ukrainian SSR named after T. H. Shevchenko (Kyiv), conductor S. Turchak, chorus master L. Venedyktov, RECORDED 1972. Sources: the back-cover scan in the rip folder (Vektor-Vega/Melodiya 2CD, "Запис: 1972 р.", barcode 4823053100338, date of manufacture 30.12.2005) -- 2005 is the CD reissue, not the recording; https://uk.wikipedia.org/wiki/Милана_(опера) ("У 1972 році опера була записана силами музикантів Київської опери (диригент — С. Турчак, хормейстер — Л. Венедиктов), у 2005 перевидана на компакт-диску видавництвом Вектор-Вега"); and Discogs release 13988437, which matches this issue exactly (total 132:16, same fourteen soloists). Cast by role: the issue prints the fourteen soloists WITHOUT roles, so only four are placed here. Kravchenko as Milana from https://uk.wikipedia.org/wiki/Кравченко_Людмила_Семенівна ("Милана, опера Милана Г. Майбороди"); Rudenko as Yolan from https://uk.wikipedia.org/wiki/Руденко_Бела_Андріївна and the ru.wikipedia article, both of which give Yolan as her role in this opera; Terekhov as Kozolap and Skubak as Fleis from the per-role credits on Discogs release 27724494 (the Melodiya LP of the same recording); Holovchuk as Vasyl because Vasyl is a tenor role (Vasyl Tretiak sang it -- https://uk.wikipedia.org/wiki/Третяк_Василь_Якович) and Holovchuk is the only tenor credited. Not placed, for want of a source: H. Krasulia (bass), D. Hnatiuk (baritone), S. Kozak, I. Kliakun, Ye. Ozymkovska (mezzo), V. Myrkotan, V. Herasymchuk, L. Semenenko.
Version History for Portrayal with id 106813
1
2026-09-03 10:11:30
1
Maiboroda, Milana -- the only recording of the opera: soloists, chorus and orchestra of the State Academic Theatre of Opera and Ballet of the Ukrainian SSR named after T. H. Shevchenko (Kyiv), conductor S. Turchak, chorus master L. Venedyktov, RECORDED 1972. Sources: the back-cover scan in the rip folder (Vektor-Vega/Melodiya 2CD, "Запис: 1972 р.", barcode 4823053100338, date of manufacture 30.12.2005) -- 2005 is the CD reissue, not the recording; https://uk.wikipedia.org/wiki/Милана_(опера) ("У 1972 році опера була записана силами музикантів Київської опери (диригент — С. Турчак, хормейстер — Л. Венедиктов), у 2005 перевидана на компакт-диску видавництвом Вектор-Вега"); and Discogs release 13988437, which matches this issue exactly (total 132:16, same fourteen soloists). Cast by role: the issue prints the fourteen soloists WITHOUT roles, so only four are placed here. Kravchenko as Milana from https://uk.wikipedia.org/wiki/Кравченко_Людмила_Семенівна ("Милана, опера Милана Г. Майбороди"); Rudenko as Yolan from https://uk.wikipedia.org/wiki/Руденко_Бела_Андріївна and the ru.wikipedia article, both of which give Yolan as her role in this opera; Terekhov as Kozolap and Skubak as Fleis from the per-role credits on Discogs release 27724494 (the Melodiya LP of the same recording); Holovchuk as Vasyl because Vasyl is a tenor role (Vasyl Tretiak sang it -- https://uk.wikipedia.org/wiki/Третяк_Василь_Якович) and Holovchuk is the only tenor credited. Not placed, for want of a source: H. Krasulia (bass), D. Hnatiuk (baritone), S. Kozak, I. Kliakun, Ye. Ozymkovska (mezzo), V. Myrkotan, V. Herasymchuk, L. Semenenko.
Version History for Portrayal with id 106814
1
2026-09-03 10:11:30
0
Maiboroda, Milana -- the only recording of the opera: soloists, chorus and orchestra of the State Academic Theatre of Opera and Ballet of the Ukrainian SSR named after T. H. Shevchenko (Kyiv), conductor S. Turchak, chorus master L. Venedyktov, RECORDED 1972. Sources: the back-cover scan in the rip folder (Vektor-Vega/Melodiya 2CD, "Запис: 1972 р.", barcode 4823053100338, date of manufacture 30.12.2005) -- 2005 is the CD reissue, not the recording; https://uk.wikipedia.org/wiki/Милана_(опера) ("У 1972 році опера була записана силами музикантів Київської опери (диригент — С. Турчак, хормейстер — Л. Венедиктов), у 2005 перевидана на компакт-диску видавництвом Вектор-Вега"); and Discogs release 13988437, which matches this issue exactly (total 132:16, same fourteen soloists). Cast by role: the issue prints the fourteen soloists WITHOUT roles, so only four are placed here. Kravchenko as Milana from https://uk.wikipedia.org/wiki/Кравченко_Людмила_Семенівна ("Милана, опера Милана Г. Майбороди"); Rudenko as Yolan from https://uk.wikipedia.org/wiki/Руденко_Бела_Андріївна and the ru.wikipedia article, both of which give Yolan as her role in this opera; Terekhov as Kozolap and Skubak as Fleis from the per-role credits on Discogs release 27724494 (the Melodiya LP of the same recording); Holovchuk as Vasyl because Vasyl is a tenor role (Vasyl Tretiak sang it -- https://uk.wikipedia.org/wiki/Третяк_Василь_Якович) and Holovchuk is the only tenor credited. Not placed, for want of a source: H. Krasulia (bass), D. Hnatiuk (baritone), S. Kozak, I. Kliakun, Ye. Ozymkovska (mezzo), V. Myrkotan, V. Herasymchuk, L. Semenenko.
Version History for Portrayal with id 106815
1
2026-09-03 10:11:30
0
Maiboroda, Milana -- the only recording of the opera: soloists, chorus and orchestra of the State Academic Theatre of Opera and Ballet of the Ukrainian SSR named after T. H. Shevchenko (Kyiv), conductor S. Turchak, chorus master L. Venedyktov, RECORDED 1972. Sources: the back-cover scan in the rip folder (Vektor-Vega/Melodiya 2CD, "Запис: 1972 р.", barcode 4823053100338, date of manufacture 30.12.2005) -- 2005 is the CD reissue, not the recording; https://uk.wikipedia.org/wiki/Милана_(опера) ("У 1972 році опера була записана силами музикантів Київської опери (диригент — С. Турчак, хормейстер — Л. Венедиктов), у 2005 перевидана на компакт-диску видавництвом Вектор-Вега"); and Discogs release 13988437, which matches this issue exactly (total 132:16, same fourteen soloists). Cast by role: the issue prints the fourteen soloists WITHOUT roles, so only four are placed here. Kravchenko as Milana from https://uk.wikipedia.org/wiki/Кравченко_Людмила_Семенівна ("Милана, опера Милана Г. Майбороди"); Rudenko as Yolan from https://uk.wikipedia.org/wiki/Руденко_Бела_Андріївна and the ru.wikipedia article, both of which give Yolan as her role in this opera; Terekhov as Kozolap and Skubak as Fleis from the per-role credits on Discogs release 27724494 (the Melodiya LP of the same recording); Holovchuk as Vasyl because Vasyl is a tenor role (Vasyl Tretiak sang it -- https://uk.wikipedia.org/wiki/Третяк_Василь_Якович) and Holovchuk is the only tenor credited. Not placed, for want of a source: H. Krasulia (bass), D. Hnatiuk (baritone), S. Kozak, I. Kliakun, Ye. Ozymkovska (mezzo), V. Myrkotan, V. Herasymchuk, L. Semenenko.