Version History for Recording with id 12222
Version
Edited At
Year
Month
Day
Opera
Conductor
Orchestra
Chorus
Operaclass Id
Comment
Version History for Recording with id 12222
1
2026-09-03 12:20:57
2004
3
7
Münchner Rundfunkorchester
Chor der Bayerischen Staatsoper
Concert (konzertant) performance of Johann Strauss II Der lustige Krieg, Philharmonie im Gasteig, Munich, Sunday 7 March 2004, 19.00, the 5. Sonntagskonzert of the Munchner Rundfunkorchester 2003/2004 season, relayed live on Bayern 4 Klassik. THE ONLY DOCUMENT IS THE ONE THAT CAME WITH THE RIP, and I could corroborate it nowhere outside the folder: the Bayerischer Rundfunk programme booklet (Programmheft.txt, 21 kB - full cast by role with voice types, the speakers, the dialogue director Michael Sturminger, the chorus repetiteur Eduard Asimont, the interval after Act I, and the live-relay note with the interval feature Der lustige Krieg oder Nur fur Natur. Johann Strauss vergessene Erfolgsoperette. Von Stefan Frey), plus a collectors summary sheet (Der lustige Krieg.txt) that repeats it. A programme is printed before the night, so this is an intention rather than a record of it; I searched the Wayback copies of br-online.de (the Bayern 4 Klassik schedule pages /programme/bayern4/index.jsp?show=0&date=YYYYMMDD survive, but there is no capture for 7 March 2004), muenchner-rundfunkorchester.de, MusicBrainz, Discogs and the Operetten-Lexikon, and found no second source. What does check out: 7 March 2004 was a Sunday, matching Sonntag, 07. Marz 2004 and the Sonntagskonzert series; and the two mp3s run 58:06 and 1:23:31, i.e. Act I then Acts II-III, matching the booklets Pause nach dem 1. Akt. This is a different performance from the only issued recording of the work, the 1999 ORF CD240 with the same conductor but the Vienna Radio Symphony Orchestra, Wiener Jeunesse-Chor and Jorma Silvasti (https://en.wikipedia.org/wiki/Der_lustige_Krieg#Recordings). Kay Stiefermann also sang Biffi and Riccardo; he is entered on Franchetti. Billing is on Violetta and Umberto Spinola, the two romantic leads, plus Else, whom the houses own programme lists second.
Version History for Portrayals on recording with id 12222
Version
Edited At
Singer
Character
Noted
Comment
Version History for Portrayal with id 106947
1
2026-09-03 12:20:57
1
Concert (konzertant) performance of Johann Strauss II Der lustige Krieg, Philharmonie im Gasteig, Munich, Sunday 7 March 2004, 19.00, the 5. Sonntagskonzert of the Munchner Rundfunkorchester 2003/2004 season, relayed live on Bayern 4 Klassik. THE ONLY DOCUMENT IS THE ONE THAT CAME WITH THE RIP, and I could corroborate it nowhere outside the folder: the Bayerischer Rundfunk programme booklet (Programmheft.txt, 21 kB - full cast by role with voice types, the speakers, the dialogue director Michael Sturminger, the chorus repetiteur Eduard Asimont, the interval after Act I, and the live-relay note with the interval feature Der lustige Krieg oder Nur fur Natur. Johann Strauss vergessene Erfolgsoperette. Von Stefan Frey), plus a collectors summary sheet (Der lustige Krieg.txt) that repeats it. A programme is printed before the night, so this is an intention rather than a record of it; I searched the Wayback copies of br-online.de (the Bayern 4 Klassik schedule pages /programme/bayern4/index.jsp?show=0&date=YYYYMMDD survive, but there is no capture for 7 March 2004), muenchner-rundfunkorchester.de, MusicBrainz, Discogs and the Operetten-Lexikon, and found no second source. What does check out: 7 March 2004 was a Sunday, matching Sonntag, 07. Marz 2004 and the Sonntagskonzert series; and the two mp3s run 58:06 and 1:23:31, i.e. Act I then Acts II-III, matching the booklets Pause nach dem 1. Akt. This is a different performance from the only issued recording of the work, the 1999 ORF CD240 with the same conductor but the Vienna Radio Symphony Orchestra, Wiener Jeunesse-Chor and Jorma Silvasti (https://en.wikipedia.org/wiki/Der_lustige_Krieg#Recordings). Kay Stiefermann also sang Biffi and Riccardo; he is entered on Franchetti. Billing is on Violetta and Umberto Spinola, the two romantic leads, plus Else, whom the houses own programme lists second.
Version History for Portrayal with id 106948
1
2026-09-03 12:20:57
1
Concert (konzertant) performance of Johann Strauss II Der lustige Krieg, Philharmonie im Gasteig, Munich, Sunday 7 March 2004, 19.00, the 5. Sonntagskonzert of the Munchner Rundfunkorchester 2003/2004 season, relayed live on Bayern 4 Klassik. THE ONLY DOCUMENT IS THE ONE THAT CAME WITH THE RIP, and I could corroborate it nowhere outside the folder: the Bayerischer Rundfunk programme booklet (Programmheft.txt, 21 kB - full cast by role with voice types, the speakers, the dialogue director Michael Sturminger, the chorus repetiteur Eduard Asimont, the interval after Act I, and the live-relay note with the interval feature Der lustige Krieg oder Nur fur Natur. Johann Strauss vergessene Erfolgsoperette. Von Stefan Frey), plus a collectors summary sheet (Der lustige Krieg.txt) that repeats it. A programme is printed before the night, so this is an intention rather than a record of it; I searched the Wayback copies of br-online.de (the Bayern 4 Klassik schedule pages /programme/bayern4/index.jsp?show=0&date=YYYYMMDD survive, but there is no capture for 7 March 2004), muenchner-rundfunkorchester.de, MusicBrainz, Discogs and the Operetten-Lexikon, and found no second source. What does check out: 7 March 2004 was a Sunday, matching Sonntag, 07. Marz 2004 and the Sonntagskonzert series; and the two mp3s run 58:06 and 1:23:31, i.e. Act I then Acts II-III, matching the booklets Pause nach dem 1. Akt. This is a different performance from the only issued recording of the work, the 1999 ORF CD240 with the same conductor but the Vienna Radio Symphony Orchestra, Wiener Jeunesse-Chor and Jorma Silvasti (https://en.wikipedia.org/wiki/Der_lustige_Krieg#Recordings). Kay Stiefermann also sang Biffi and Riccardo; he is entered on Franchetti. Billing is on Violetta and Umberto Spinola, the two romantic leads, plus Else, whom the houses own programme lists second.
Version History for Portrayal with id 106949
1
2026-09-03 12:20:57
1
Concert (konzertant) performance of Johann Strauss II Der lustige Krieg, Philharmonie im Gasteig, Munich, Sunday 7 March 2004, 19.00, the 5. Sonntagskonzert of the Munchner Rundfunkorchester 2003/2004 season, relayed live on Bayern 4 Klassik. THE ONLY DOCUMENT IS THE ONE THAT CAME WITH THE RIP, and I could corroborate it nowhere outside the folder: the Bayerischer Rundfunk programme booklet (Programmheft.txt, 21 kB - full cast by role with voice types, the speakers, the dialogue director Michael Sturminger, the chorus repetiteur Eduard Asimont, the interval after Act I, and the live-relay note with the interval feature Der lustige Krieg oder Nur fur Natur. Johann Strauss vergessene Erfolgsoperette. Von Stefan Frey), plus a collectors summary sheet (Der lustige Krieg.txt) that repeats it. A programme is printed before the night, so this is an intention rather than a record of it; I searched the Wayback copies of br-online.de (the Bayern 4 Klassik schedule pages /programme/bayern4/index.jsp?show=0&date=YYYYMMDD survive, but there is no capture for 7 March 2004), muenchner-rundfunkorchester.de, MusicBrainz, Discogs and the Operetten-Lexikon, and found no second source. What does check out: 7 March 2004 was a Sunday, matching Sonntag, 07. Marz 2004 and the Sonntagskonzert series; and the two mp3s run 58:06 and 1:23:31, i.e. Act I then Acts II-III, matching the booklets Pause nach dem 1. Akt. This is a different performance from the only issued recording of the work, the 1999 ORF CD240 with the same conductor but the Vienna Radio Symphony Orchestra, Wiener Jeunesse-Chor and Jorma Silvasti (https://en.wikipedia.org/wiki/Der_lustige_Krieg#Recordings). Kay Stiefermann also sang Biffi and Riccardo; he is entered on Franchetti. Billing is on Violetta and Umberto Spinola, the two romantic leads, plus Else, whom the houses own programme lists second.
Version History for Portrayal with id 106950
1
2026-09-03 12:20:57
0
Concert (konzertant) performance of Johann Strauss II Der lustige Krieg, Philharmonie im Gasteig, Munich, Sunday 7 March 2004, 19.00, the 5. Sonntagskonzert of the Munchner Rundfunkorchester 2003/2004 season, relayed live on Bayern 4 Klassik. THE ONLY DOCUMENT IS THE ONE THAT CAME WITH THE RIP, and I could corroborate it nowhere outside the folder: the Bayerischer Rundfunk programme booklet (Programmheft.txt, 21 kB - full cast by role with voice types, the speakers, the dialogue director Michael Sturminger, the chorus repetiteur Eduard Asimont, the interval after Act I, and the live-relay note with the interval feature Der lustige Krieg oder Nur fur Natur. Johann Strauss vergessene Erfolgsoperette. Von Stefan Frey), plus a collectors summary sheet (Der lustige Krieg.txt) that repeats it. A programme is printed before the night, so this is an intention rather than a record of it; I searched the Wayback copies of br-online.de (the Bayern 4 Klassik schedule pages /programme/bayern4/index.jsp?show=0&date=YYYYMMDD survive, but there is no capture for 7 March 2004), muenchner-rundfunkorchester.de, MusicBrainz, Discogs and the Operetten-Lexikon, and found no second source. What does check out: 7 March 2004 was a Sunday, matching Sonntag, 07. Marz 2004 and the Sonntagskonzert series; and the two mp3s run 58:06 and 1:23:31, i.e. Act I then Acts II-III, matching the booklets Pause nach dem 1. Akt. This is a different performance from the only issued recording of the work, the 1999 ORF CD240 with the same conductor but the Vienna Radio Symphony Orchestra, Wiener Jeunesse-Chor and Jorma Silvasti (https://en.wikipedia.org/wiki/Der_lustige_Krieg#Recordings). Kay Stiefermann also sang Biffi and Riccardo; he is entered on Franchetti. Billing is on Violetta and Umberto Spinola, the two romantic leads, plus Else, whom the houses own programme lists second.
Version History for Portrayal with id 106951
1
2026-09-03 12:20:57
0
Concert (konzertant) performance of Johann Strauss II Der lustige Krieg, Philharmonie im Gasteig, Munich, Sunday 7 March 2004, 19.00, the 5. Sonntagskonzert of the Munchner Rundfunkorchester 2003/2004 season, relayed live on Bayern 4 Klassik. THE ONLY DOCUMENT IS THE ONE THAT CAME WITH THE RIP, and I could corroborate it nowhere outside the folder: the Bayerischer Rundfunk programme booklet (Programmheft.txt, 21 kB - full cast by role with voice types, the speakers, the dialogue director Michael Sturminger, the chorus repetiteur Eduard Asimont, the interval after Act I, and the live-relay note with the interval feature Der lustige Krieg oder Nur fur Natur. Johann Strauss vergessene Erfolgsoperette. Von Stefan Frey), plus a collectors summary sheet (Der lustige Krieg.txt) that repeats it. A programme is printed before the night, so this is an intention rather than a record of it; I searched the Wayback copies of br-online.de (the Bayern 4 Klassik schedule pages /programme/bayern4/index.jsp?show=0&date=YYYYMMDD survive, but there is no capture for 7 March 2004), muenchner-rundfunkorchester.de, MusicBrainz, Discogs and the Operetten-Lexikon, and found no second source. What does check out: 7 March 2004 was a Sunday, matching Sonntag, 07. Marz 2004 and the Sonntagskonzert series; and the two mp3s run 58:06 and 1:23:31, i.e. Act I then Acts II-III, matching the booklets Pause nach dem 1. Akt. This is a different performance from the only issued recording of the work, the 1999 ORF CD240 with the same conductor but the Vienna Radio Symphony Orchestra, Wiener Jeunesse-Chor and Jorma Silvasti (https://en.wikipedia.org/wiki/Der_lustige_Krieg#Recordings). Kay Stiefermann also sang Biffi and Riccardo; he is entered on Franchetti. Billing is on Violetta and Umberto Spinola, the two romantic leads, plus Else, whom the houses own programme lists second.
Version History for Portrayal with id 106952
1
2026-09-03 12:20:57
0
Concert (konzertant) performance of Johann Strauss II Der lustige Krieg, Philharmonie im Gasteig, Munich, Sunday 7 March 2004, 19.00, the 5. Sonntagskonzert of the Munchner Rundfunkorchester 2003/2004 season, relayed live on Bayern 4 Klassik. THE ONLY DOCUMENT IS THE ONE THAT CAME WITH THE RIP, and I could corroborate it nowhere outside the folder: the Bayerischer Rundfunk programme booklet (Programmheft.txt, 21 kB - full cast by role with voice types, the speakers, the dialogue director Michael Sturminger, the chorus repetiteur Eduard Asimont, the interval after Act I, and the live-relay note with the interval feature Der lustige Krieg oder Nur fur Natur. Johann Strauss vergessene Erfolgsoperette. Von Stefan Frey), plus a collectors summary sheet (Der lustige Krieg.txt) that repeats it. A programme is printed before the night, so this is an intention rather than a record of it; I searched the Wayback copies of br-online.de (the Bayern 4 Klassik schedule pages /programme/bayern4/index.jsp?show=0&date=YYYYMMDD survive, but there is no capture for 7 March 2004), muenchner-rundfunkorchester.de, MusicBrainz, Discogs and the Operetten-Lexikon, and found no second source. What does check out: 7 March 2004 was a Sunday, matching Sonntag, 07. Marz 2004 and the Sonntagskonzert series; and the two mp3s run 58:06 and 1:23:31, i.e. Act I then Acts II-III, matching the booklets Pause nach dem 1. Akt. This is a different performance from the only issued recording of the work, the 1999 ORF CD240 with the same conductor but the Vienna Radio Symphony Orchestra, Wiener Jeunesse-Chor and Jorma Silvasti (https://en.wikipedia.org/wiki/Der_lustige_Krieg#Recordings). Kay Stiefermann also sang Biffi and Riccardo; he is entered on Franchetti. Billing is on Violetta and Umberto Spinola, the two romantic leads, plus Else, whom the houses own programme lists second.
Version History for Portrayal with id 106953
1
2026-09-03 12:20:57
0
Concert (konzertant) performance of Johann Strauss II Der lustige Krieg, Philharmonie im Gasteig, Munich, Sunday 7 March 2004, 19.00, the 5. Sonntagskonzert of the Munchner Rundfunkorchester 2003/2004 season, relayed live on Bayern 4 Klassik. THE ONLY DOCUMENT IS THE ONE THAT CAME WITH THE RIP, and I could corroborate it nowhere outside the folder: the Bayerischer Rundfunk programme booklet (Programmheft.txt, 21 kB - full cast by role with voice types, the speakers, the dialogue director Michael Sturminger, the chorus repetiteur Eduard Asimont, the interval after Act I, and the live-relay note with the interval feature Der lustige Krieg oder Nur fur Natur. Johann Strauss vergessene Erfolgsoperette. Von Stefan Frey), plus a collectors summary sheet (Der lustige Krieg.txt) that repeats it. A programme is printed before the night, so this is an intention rather than a record of it; I searched the Wayback copies of br-online.de (the Bayern 4 Klassik schedule pages /programme/bayern4/index.jsp?show=0&date=YYYYMMDD survive, but there is no capture for 7 March 2004), muenchner-rundfunkorchester.de, MusicBrainz, Discogs and the Operetten-Lexikon, and found no second source. What does check out: 7 March 2004 was a Sunday, matching Sonntag, 07. Marz 2004 and the Sonntagskonzert series; and the two mp3s run 58:06 and 1:23:31, i.e. Act I then Acts II-III, matching the booklets Pause nach dem 1. Akt. This is a different performance from the only issued recording of the work, the 1999 ORF CD240 with the same conductor but the Vienna Radio Symphony Orchestra, Wiener Jeunesse-Chor and Jorma Silvasti (https://en.wikipedia.org/wiki/Der_lustige_Krieg#Recordings). Kay Stiefermann also sang Biffi and Riccardo; he is entered on Franchetti. Billing is on Violetta and Umberto Spinola, the two romantic leads, plus Else, whom the houses own programme lists second.
Version History for Portrayal with id 106954
1
2026-09-03 12:20:57
0
Concert (konzertant) performance of Johann Strauss II Der lustige Krieg, Philharmonie im Gasteig, Munich, Sunday 7 March 2004, 19.00, the 5. Sonntagskonzert of the Munchner Rundfunkorchester 2003/2004 season, relayed live on Bayern 4 Klassik. THE ONLY DOCUMENT IS THE ONE THAT CAME WITH THE RIP, and I could corroborate it nowhere outside the folder: the Bayerischer Rundfunk programme booklet (Programmheft.txt, 21 kB - full cast by role with voice types, the speakers, the dialogue director Michael Sturminger, the chorus repetiteur Eduard Asimont, the interval after Act I, and the live-relay note with the interval feature Der lustige Krieg oder Nur fur Natur. Johann Strauss vergessene Erfolgsoperette. Von Stefan Frey), plus a collectors summary sheet (Der lustige Krieg.txt) that repeats it. A programme is printed before the night, so this is an intention rather than a record of it; I searched the Wayback copies of br-online.de (the Bayern 4 Klassik schedule pages /programme/bayern4/index.jsp?show=0&date=YYYYMMDD survive, but there is no capture for 7 March 2004), muenchner-rundfunkorchester.de, MusicBrainz, Discogs and the Operetten-Lexikon, and found no second source. What does check out: 7 March 2004 was a Sunday, matching Sonntag, 07. Marz 2004 and the Sonntagskonzert series; and the two mp3s run 58:06 and 1:23:31, i.e. Act I then Acts II-III, matching the booklets Pause nach dem 1. Akt. This is a different performance from the only issued recording of the work, the 1999 ORF CD240 with the same conductor but the Vienna Radio Symphony Orchestra, Wiener Jeunesse-Chor and Jorma Silvasti (https://en.wikipedia.org/wiki/Der_lustige_Krieg#Recordings). Kay Stiefermann also sang Biffi and Riccardo; he is entered on Franchetti. Billing is on Violetta and Umberto Spinola, the two romantic leads, plus Else, whom the houses own programme lists second.