BBC Radio 3 relay of English National Opera Der Rosenkavalier (in English, Alfred Kalisch translation), Jonathan Miller production revived by David Ritch, conductor Vassily Sinaisky, London Coliseum, 2003. THE FOLDER DATE 10 MAY 2003 IS WRONG AND SO IS THE MP3 FILENAME DATE: ENO played no Rosenkavalier in May. The run was 28 February and 5, 7, 12, 15, 20, 22, 27, 29 March and 2 April 2003 (ENO whatson/production/main?uid=13 and events?uid=13, Wayback captures of 23 June and 17-19 August 2003, i.e. after the run: https://web.archive.org/web/20030819082644/http://www.eno.org/whatson/production/main?uid=13 ). ENO own broadcast page lists Saturday 3 May, BBC Radio 3, Der Rosenkavalier, Broadcast ( https://web.archive.org/web/20030814233120/http://www.eno.org/whatson/broadcast/ ). So 3 May 2003, the date on the mp3 (Strauss Rosenkavalier ENO 03052003.mp3), is the RELAY date, not a performance; 10 May, which the folder and the .doc took, is neither. WHICH NIGHT OF THE RUN WAS RECORDED IS NOT ESTABLISHED, so day and month are deliberately left unset. THE ADVANCE CAST WAS REVISED: the November 2002 capture of the same ENO page bills Alice Coote as Octavian; the post-run captures bill Diana Montague, and the Seen and Heard review of the first night confirms it (Melanie Eskenazi, MusicWeb, ENO 28 February 2003, http://www.musicweb-international.com/SandH/2003/Feb03/Rosenkavalier282.htm ) - Coote was replaced and Montague made her first Octavian on that stage. That review also confirms Sinaisky, Watson, Gritton, Shore, de Pont Davies and Banks. OCHS AND THE ITALIAN TENOR ARE DELIBERATELY OMITTED: ENO shared both across the run (John Tomlinson, then Stephen Richardson from 20 March; Barry Banks, then Peter Auty from 27 March), and since the night is unknown neither can be claimed. The folder name credits Tomlinson, but it is copied from the ENO page in the first five names and their order, not from listening, so it is not evidence. The Duenna (Marianne) is also omitted: ENO gives Meryl Richardson, who is not in findopera and whose name I could not confirm anywhere else. The .doc in the folder, STRAUSS Rosenkavalier ENO 10052003 Siniavsky.doc, is a Word paste of that same ENO web page (it still carries INCLUDEPICTURE http://www.eno.org/whatson/production/13/title.gif), so it is not independent corroboration of anything the page says.

BBC Radio 3 relay of English National Opera Der Rosenkavalier (in English, Alfred Kalisch translation), Jonathan Miller production revived by David Ritch, conductor Vassily Sinaisky, London Coliseum, 2003. THE FOLDER DATE 10 MAY 2003 IS WRONG AND SO IS THE MP3 FILENAME DATE: ENO played no Rosenkavalier in May. The run was 28 February and 5, 7, 12, 15, 20, 22, 27, 29 March and 2 April 2003 (ENO whatson/production/main?uid=13 and events?uid=13, Wayback captures of 23 June and 17-19 August 2003, i.e. after the run: https://web.archive.org/web/20030819082644/http://www.eno.org/whatson/production/main?uid=13 ). ENO own broadcast page lists Saturday 3 May, BBC Radio 3, Der Rosenkavalier, Broadcast ( https://web.archive.org/web/20030814233120/http://www.eno.org/whatson/broadcast/ ). So 3 May 2003, the date on the mp3 (Strauss Rosenkavalier ENO 03052003.mp3), is the RELAY date, not a performance; 10 May, which the folder and the .doc took, is neither. WHICH NIGHT OF THE RUN WAS RECORDED IS NOT ESTABLISHED, so day and month are deliberately left unset. THE ADVANCE CAST WAS REVISED: the November 2002 capture of the same ENO page bills Alice Coote as Octavian; the post-run captures bill Diana Montague, and the Seen and Heard review of the first night confirms it (Melanie Eskenazi, MusicWeb, ENO 28 February 2003, http://www.musicweb-international.com/SandH/2003/Feb03/Rosenkavalier282.htm ) - Coote was replaced and Montague made her first Octavian on that stage. That review also confirms Sinaisky, Watson, Gritton, Shore, de Pont Davies and Banks. OCHS AND THE ITALIAN TENOR ARE DELIBERATELY OMITTED: ENO shared both across the run (John Tomlinson, then Stephen Richardson from 20 March; Barry Banks, then Peter Auty from 27 March), and since the night is unknown neither can be claimed. The folder name credits Tomlinson, but it is copied from the ENO page in the first five names and their order, not from listening, so it is not evidence. The Duenna (Marianne) is also omitted: ENO gives Meryl Richardson, who is not in findopera and whose name I could not confirm anywhere else. The .doc in the folder, STRAUSS Rosenkavalier ENO 10052003 Siniavsky.doc, is a Word paste of that same ENO web page (it still carries INCLUDEPICTURE http://www.eno.org/whatson/production/13/title.gif), so it is not independent corroboration of anything the page says.

BBC Radio 3 relay of English National Opera Der Rosenkavalier (in English, Alfred Kalisch translation), Jonathan Miller production revived by David Ritch, conductor Vassily Sinaisky, London Coliseum, 2003. THE FOLDER DATE 10 MAY 2003 IS WRONG AND SO IS THE MP3 FILENAME DATE: ENO played no Rosenkavalier in May. The run was 28 February and 5, 7, 12, 15, 20, 22, 27, 29 March and 2 April 2003 (ENO whatson/production/main?uid=13 and events?uid=13, Wayback captures of 23 June and 17-19 August 2003, i.e. after the run: https://web.archive.org/web/20030819082644/http://www.eno.org/whatson/production/main?uid=13 ). ENO own broadcast page lists Saturday 3 May, BBC Radio 3, Der Rosenkavalier, Broadcast ( https://web.archive.org/web/20030814233120/http://www.eno.org/whatson/broadcast/ ). So 3 May 2003, the date on the mp3 (Strauss Rosenkavalier ENO 03052003.mp3), is the RELAY date, not a performance; 10 May, which the folder and the .doc took, is neither. WHICH NIGHT OF THE RUN WAS RECORDED IS NOT ESTABLISHED, so day and month are deliberately left unset. THE ADVANCE CAST WAS REVISED: the November 2002 capture of the same ENO page bills Alice Coote as Octavian; the post-run captures bill Diana Montague, and the Seen and Heard review of the first night confirms it (Melanie Eskenazi, MusicWeb, ENO 28 February 2003, http://www.musicweb-international.com/SandH/2003/Feb03/Rosenkavalier282.htm ) - Coote was replaced and Montague made her first Octavian on that stage. That review also confirms Sinaisky, Watson, Gritton, Shore, de Pont Davies and Banks. OCHS AND THE ITALIAN TENOR ARE DELIBERATELY OMITTED: ENO shared both across the run (John Tomlinson, then Stephen Richardson from 20 March; Barry Banks, then Peter Auty from 27 March), and since the night is unknown neither can be claimed. The folder name credits Tomlinson, but it is copied from the ENO page in the first five names and their order, not from listening, so it is not evidence. The Duenna (Marianne) is also omitted: ENO gives Meryl Richardson, who is not in findopera and whose name I could not confirm anywhere else. The .doc in the folder, STRAUSS Rosenkavalier ENO 10052003 Siniavsky.doc, is a Word paste of that same ENO web page (it still carries INCLUDEPICTURE http://www.eno.org/whatson/production/13/title.gif), so it is not independent corroboration of anything the page says.

BBC Radio 3 relay of English National Opera Der Rosenkavalier (in English, Alfred Kalisch translation), Jonathan Miller production revived by David Ritch, conductor Vassily Sinaisky, London Coliseum, 2003. THE FOLDER DATE 10 MAY 2003 IS WRONG AND SO IS THE MP3 FILENAME DATE: ENO played no Rosenkavalier in May. The run was 28 February and 5, 7, 12, 15, 20, 22, 27, 29 March and 2 April 2003 (ENO whatson/production/main?uid=13 and events?uid=13, Wayback captures of 23 June and 17-19 August 2003, i.e. after the run: https://web.archive.org/web/20030819082644/http://www.eno.org/whatson/production/main?uid=13 ). ENO own broadcast page lists Saturday 3 May, BBC Radio 3, Der Rosenkavalier, Broadcast ( https://web.archive.org/web/20030814233120/http://www.eno.org/whatson/broadcast/ ). So 3 May 2003, the date on the mp3 (Strauss Rosenkavalier ENO 03052003.mp3), is the RELAY date, not a performance; 10 May, which the folder and the .doc took, is neither. WHICH NIGHT OF THE RUN WAS RECORDED IS NOT ESTABLISHED, so day and month are deliberately left unset. THE ADVANCE CAST WAS REVISED: the November 2002 capture of the same ENO page bills Alice Coote as Octavian; the post-run captures bill Diana Montague, and the Seen and Heard review of the first night confirms it (Melanie Eskenazi, MusicWeb, ENO 28 February 2003, http://www.musicweb-international.com/SandH/2003/Feb03/Rosenkavalier282.htm ) - Coote was replaced and Montague made her first Octavian on that stage. That review also confirms Sinaisky, Watson, Gritton, Shore, de Pont Davies and Banks. OCHS AND THE ITALIAN TENOR ARE DELIBERATELY OMITTED: ENO shared both across the run (John Tomlinson, then Stephen Richardson from 20 March; Barry Banks, then Peter Auty from 27 March), and since the night is unknown neither can be claimed. The folder name credits Tomlinson, but it is copied from the ENO page in the first five names and their order, not from listening, so it is not evidence. The Duenna (Marianne) is also omitted: ENO gives Meryl Richardson, who is not in findopera and whose name I could not confirm anywhere else. The .doc in the folder, STRAUSS Rosenkavalier ENO 10052003 Siniavsky.doc, is a Word paste of that same ENO web page (it still carries INCLUDEPICTURE http://www.eno.org/whatson/production/13/title.gif), so it is not independent corroboration of anything the page says.

BBC Radio 3 relay of English National Opera Der Rosenkavalier (in English, Alfred Kalisch translation), Jonathan Miller production revived by David Ritch, conductor Vassily Sinaisky, London Coliseum, 2003. THE FOLDER DATE 10 MAY 2003 IS WRONG AND SO IS THE MP3 FILENAME DATE: ENO played no Rosenkavalier in May. The run was 28 February and 5, 7, 12, 15, 20, 22, 27, 29 March and 2 April 2003 (ENO whatson/production/main?uid=13 and events?uid=13, Wayback captures of 23 June and 17-19 August 2003, i.e. after the run: https://web.archive.org/web/20030819082644/http://www.eno.org/whatson/production/main?uid=13 ). ENO own broadcast page lists Saturday 3 May, BBC Radio 3, Der Rosenkavalier, Broadcast ( https://web.archive.org/web/20030814233120/http://www.eno.org/whatson/broadcast/ ). So 3 May 2003, the date on the mp3 (Strauss Rosenkavalier ENO 03052003.mp3), is the RELAY date, not a performance; 10 May, which the folder and the .doc took, is neither. WHICH NIGHT OF THE RUN WAS RECORDED IS NOT ESTABLISHED, so day and month are deliberately left unset. THE ADVANCE CAST WAS REVISED: the November 2002 capture of the same ENO page bills Alice Coote as Octavian; the post-run captures bill Diana Montague, and the Seen and Heard review of the first night confirms it (Melanie Eskenazi, MusicWeb, ENO 28 February 2003, http://www.musicweb-international.com/SandH/2003/Feb03/Rosenkavalier282.htm ) - Coote was replaced and Montague made her first Octavian on that stage. That review also confirms Sinaisky, Watson, Gritton, Shore, de Pont Davies and Banks. OCHS AND THE ITALIAN TENOR ARE DELIBERATELY OMITTED: ENO shared both across the run (John Tomlinson, then Stephen Richardson from 20 March; Barry Banks, then Peter Auty from 27 March), and since the night is unknown neither can be claimed. The folder name credits Tomlinson, but it is copied from the ENO page in the first five names and their order, not from listening, so it is not evidence. The Duenna (Marianne) is also omitted: ENO gives Meryl Richardson, who is not in findopera and whose name I could not confirm anywhere else. The .doc in the folder, STRAUSS Rosenkavalier ENO 10052003 Siniavsky.doc, is a Word paste of that same ENO web page (it still carries INCLUDEPICTURE http://www.eno.org/whatson/production/13/title.gif), so it is not independent corroboration of anything the page says.

BBC Radio 3 relay of English National Opera Der Rosenkavalier (in English, Alfred Kalisch translation), Jonathan Miller production revived by David Ritch, conductor Vassily Sinaisky, London Coliseum, 2003. THE FOLDER DATE 10 MAY 2003 IS WRONG AND SO IS THE MP3 FILENAME DATE: ENO played no Rosenkavalier in May. The run was 28 February and 5, 7, 12, 15, 20, 22, 27, 29 March and 2 April 2003 (ENO whatson/production/main?uid=13 and events?uid=13, Wayback captures of 23 June and 17-19 August 2003, i.e. after the run: https://web.archive.org/web/20030819082644/http://www.eno.org/whatson/production/main?uid=13 ). ENO own broadcast page lists Saturday 3 May, BBC Radio 3, Der Rosenkavalier, Broadcast ( https://web.archive.org/web/20030814233120/http://www.eno.org/whatson/broadcast/ ). So 3 May 2003, the date on the mp3 (Strauss Rosenkavalier ENO 03052003.mp3), is the RELAY date, not a performance; 10 May, which the folder and the .doc took, is neither. WHICH NIGHT OF THE RUN WAS RECORDED IS NOT ESTABLISHED, so day and month are deliberately left unset. THE ADVANCE CAST WAS REVISED: the November 2002 capture of the same ENO page bills Alice Coote as Octavian; the post-run captures bill Diana Montague, and the Seen and Heard review of the first night confirms it (Melanie Eskenazi, MusicWeb, ENO 28 February 2003, http://www.musicweb-international.com/SandH/2003/Feb03/Rosenkavalier282.htm ) - Coote was replaced and Montague made her first Octavian on that stage. That review also confirms Sinaisky, Watson, Gritton, Shore, de Pont Davies and Banks. OCHS AND THE ITALIAN TENOR ARE DELIBERATELY OMITTED: ENO shared both across the run (John Tomlinson, then Stephen Richardson from 20 March; Barry Banks, then Peter Auty from 27 March), and since the night is unknown neither can be claimed. The folder name credits Tomlinson, but it is copied from the ENO page in the first five names and their order, not from listening, so it is not evidence. The Duenna (Marianne) is also omitted: ENO gives Meryl Richardson, who is not in findopera and whose name I could not confirm anywhere else. The .doc in the folder, STRAUSS Rosenkavalier ENO 10052003 Siniavsky.doc, is a Word paste of that same ENO web page (it still carries INCLUDEPICTURE http://www.eno.org/whatson/production/13/title.gif), so it is not independent corroboration of anything the page says.

BBC Radio 3 relay of English National Opera Der Rosenkavalier (in English, Alfred Kalisch translation), Jonathan Miller production revived by David Ritch, conductor Vassily Sinaisky, London Coliseum, 2003. THE FOLDER DATE 10 MAY 2003 IS WRONG AND SO IS THE MP3 FILENAME DATE: ENO played no Rosenkavalier in May. The run was 28 February and 5, 7, 12, 15, 20, 22, 27, 29 March and 2 April 2003 (ENO whatson/production/main?uid=13 and events?uid=13, Wayback captures of 23 June and 17-19 August 2003, i.e. after the run: https://web.archive.org/web/20030819082644/http://www.eno.org/whatson/production/main?uid=13 ). ENO own broadcast page lists Saturday 3 May, BBC Radio 3, Der Rosenkavalier, Broadcast ( https://web.archive.org/web/20030814233120/http://www.eno.org/whatson/broadcast/ ). So 3 May 2003, the date on the mp3 (Strauss Rosenkavalier ENO 03052003.mp3), is the RELAY date, not a performance; 10 May, which the folder and the .doc took, is neither. WHICH NIGHT OF THE RUN WAS RECORDED IS NOT ESTABLISHED, so day and month are deliberately left unset. THE ADVANCE CAST WAS REVISED: the November 2002 capture of the same ENO page bills Alice Coote as Octavian; the post-run captures bill Diana Montague, and the Seen and Heard review of the first night confirms it (Melanie Eskenazi, MusicWeb, ENO 28 February 2003, http://www.musicweb-international.com/SandH/2003/Feb03/Rosenkavalier282.htm ) - Coote was replaced and Montague made her first Octavian on that stage. That review also confirms Sinaisky, Watson, Gritton, Shore, de Pont Davies and Banks. OCHS AND THE ITALIAN TENOR ARE DELIBERATELY OMITTED: ENO shared both across the run (John Tomlinson, then Stephen Richardson from 20 March; Barry Banks, then Peter Auty from 27 March), and since the night is unknown neither can be claimed. The folder name credits Tomlinson, but it is copied from the ENO page in the first five names and their order, not from listening, so it is not evidence. The Duenna (Marianne) is also omitted: ENO gives Meryl Richardson, who is not in findopera and whose name I could not confirm anywhere else. The .doc in the folder, STRAUSS Rosenkavalier ENO 10052003 Siniavsky.doc, is a Word paste of that same ENO web page (it still carries INCLUDEPICTURE http://www.eno.org/whatson/production/13/title.gif), so it is not independent corroboration of anything the page says.

BBC Radio 3 relay of English National Opera Der Rosenkavalier (in English, Alfred Kalisch translation), Jonathan Miller production revived by David Ritch, conductor Vassily Sinaisky, London Coliseum, 2003. THE FOLDER DATE 10 MAY 2003 IS WRONG AND SO IS THE MP3 FILENAME DATE: ENO played no Rosenkavalier in May. The run was 28 February and 5, 7, 12, 15, 20, 22, 27, 29 March and 2 April 2003 (ENO whatson/production/main?uid=13 and events?uid=13, Wayback captures of 23 June and 17-19 August 2003, i.e. after the run: https://web.archive.org/web/20030819082644/http://www.eno.org/whatson/production/main?uid=13 ). ENO own broadcast page lists Saturday 3 May, BBC Radio 3, Der Rosenkavalier, Broadcast ( https://web.archive.org/web/20030814233120/http://www.eno.org/whatson/broadcast/ ). So 3 May 2003, the date on the mp3 (Strauss Rosenkavalier ENO 03052003.mp3), is the RELAY date, not a performance; 10 May, which the folder and the .doc took, is neither. WHICH NIGHT OF THE RUN WAS RECORDED IS NOT ESTABLISHED, so day and month are deliberately left unset. THE ADVANCE CAST WAS REVISED: the November 2002 capture of the same ENO page bills Alice Coote as Octavian; the post-run captures bill Diana Montague, and the Seen and Heard review of the first night confirms it (Melanie Eskenazi, MusicWeb, ENO 28 February 2003, http://www.musicweb-international.com/SandH/2003/Feb03/Rosenkavalier282.htm ) - Coote was replaced and Montague made her first Octavian on that stage. That review also confirms Sinaisky, Watson, Gritton, Shore, de Pont Davies and Banks. OCHS AND THE ITALIAN TENOR ARE DELIBERATELY OMITTED: ENO shared both across the run (John Tomlinson, then Stephen Richardson from 20 March; Barry Banks, then Peter Auty from 27 March), and since the night is unknown neither can be claimed. The folder name credits Tomlinson, but it is copied from the ENO page in the first five names and their order, not from listening, so it is not evidence. The Duenna (Marianne) is also omitted: ENO gives Meryl Richardson, who is not in findopera and whose name I could not confirm anywhere else. The .doc in the folder, STRAUSS Rosenkavalier ENO 10052003 Siniavsky.doc, is a Word paste of that same ENO web page (it still carries INCLUDEPICTURE http://www.eno.org/whatson/production/13/title.gif), so it is not independent corroboration of anything the page says.